トルコ共和国の物語（ケマリズム）

対立 Opposition 帝国 → トルコ共和国の物語（ケマリズム） 確度B

王朝的・宗教的正統性に基づくオスマン帝国の支配秩序に対し、ケマリズムは国民主権と単一不可分の共和国という原理を対置し、スルタン制（1922年）とカリフ制（1924年）を廃止した。対立の射程はオスマン朝という具体的な帝国秩序であり、帝国一般やイスラームへの対立として一般化するには留保が要る（成立地域はアナトリアで、本表のREG項目に該当なし）。

成立：1922年〜1924年 ／ 根拠：エリック＝ヤン・チュルヒャー『Turkey: A Modern History』; M.シュクリュ・ハーニオール『Atatürk: An Intellectual Biography』; バーナード・ルイス『The Emergence of Modern Turkey』

輸入翻訳 Import / Translation ナショナリズム → トルコ共和国の物語（ケマリズム） 確度B

青年トルコ革命以降に受容されたヨーロッパ由来の国民概念が、オスマン的な多宗教・多言語の臣民秩序に代えて、領域と言語を基準とするトルコ国民の物語として制度化された。国語改革、歴史教育、国勢調査を通じた大衆化はヨーロッパのモデルの翻案にあたる（成立地域はアナトリアで、本表のREG項目に該当なし）。

成立：1908年〜1931年 ／ 根拠：エリック＝ヤン・チュルヒャー『Turkey: A Modern History』; ベネディクト・アンダーソン『想像の共同体』; M.シュクリュ・ハーニオール『The Young Turks in Opposition』

輸入翻訳 Import / Translation フランス共和国の物語（自由・平等・友愛） → トルコ共和国の物語（ケマリズム） 確度B

第三共和政の共和主義とライシテのモデルが、共和国の不可分性、教育の世俗化、宗教の公的領域からの分離（ライクリキ）として翻案された。ただしトルコの世俗主義は国家が宗教行政を管掌する点でフランス型の分離とは構造が異なり、翻訳に大きな変形が伴うため確度はB（成立地域はアナトリアで、本表のREG項目に該当なし）。

成立：1920年代〜1930年代 ／ 根拠：エリック＝ヤン・チュルヒャー『Turkey: A Modern History』; アフメト・T・クル『Secularism and State Policies toward Religion』; ニールファー・ゴーレ『The Forbidden Modern』

対立 Opposition トルコ共和国の物語（ケマリズム） → イスラーム法治の思想 確度A

カリフ制の廃止、宗教法廷の廃止とスイス民法の継受により、法源を啓示に求める枠組みが国家法から切り離された。以後、世俗主義の憲法的位置づけをめぐる論争がトルコ政治の主要な軸となっている。

成立：1924年〜現在 ／ 根拠：Erik J. Zürcher, Turkey: A Modern History; Niyazi Berkes, The Development of Secularism in Turkey